Κυριακή 12 Ιουνίου στις 20:45 & Δευτέρα 13 Ιουνίου στις 22:00
Διάρκεια: 45’
ΤΟ ΕΡΓΟ
Η πορτογαλίδα μοναχή Μαριάννα Αλκοφοράντο ερωτεύτηκε παράφορα τον Γάλλο αξιωματικό De Chamilly, ο οποίος την εγκατέλειψε απρόσμενα. Οι επιστολές που του έγραψε από το 1667 ως το 1668 αποτελούν το πρώτο επιστολικό μυθιστόρημα και ενέπνευσαν όλους τους μεγάλους συγγραφείς που ακολούθησαν. Αποτελούν έναν ύμνο στην ελευθερία και την ανεξαρτησία, ενός φυλακισμένου ανθρώπου, ακόμη κι αν γεννιούνται από την παράδοξη συνθήκη μιας άλλης δέσμευσης, αυτή του έρωτα.
Ο Σταντάλ αγαπούσε να ξαναδιαβάζει συχνά της επιστολές της Πορτογαλίδας μοναχής και αναφέρει τη Μαριάννα στην πρώτη σελίδα του έργου του «Περί έρωτος», σαν τον πιο αντιπροσωπευτικό τύπο του έρωτα – πάθους, ενώ ο Ρουσσώ στοιχημάτιζε πως ο συγγραφέας δεν θα μπορούσε να είναι γυναίκα καθώς «η ουράνια αυτή φλόγα που θερμαίνει και καίει την ψυχή, το δαιμόνιο που κατατρώει και καταβροχθίζει, η φλογερή αυτή ευγλωττία, η υπέροχη αυτή παραφορά που φέρνει την έκσταση της ως τα βάθη κάθε καρδιάς, πάντα θα λείπουν από τα γραφτά των γυναικών».
Όταν το 1669 ο βιβλιοπώλης Barbin εξέδωσε τις “Πορτογαλικές επιστολές μεταφρασμένες στα γαλλικά”, τις παρουσίασε ως αυθεντικές. Άλλωστε τόσο η Μαριάννα Αλκοφοράντο όσο και ο De Chamilly, είναι πρόσωπα υπαρκτά που έζησαν στη Μπέζα το 1667. Τις τελευταίες δεκαετίες όμως, αυξάνονται οι ειδικοί που υποστηρίζουν ότι συγγραφέας ήταν τελικά ο υποκόμης Γκιγιεράγκ. Αλλά οι ταυτότητες τελικά δεν έχουν και τόση σημασία. Αυτό που μας αγγίζει είναι η φωνή της εγκαταλελειμμένης ψυχής, ιστορία διαχρονική, όταν το πάθος προσκρούει στον Άλλον, χώρα άγνωστη που απομακρύνεται.
Το κείμενο της παράστασης βασίστηκε στη μετάφραση του Γιώργου Πράτσικα, εκδόσεις Γκοβόστη (1945)
***
Συντελεστές:
Σκηνοθεσία – Ερμηνεία: Χρυσούλα Ζαχαριάδη, Γενοβέφα Ζάγγα
Σκηνικά/Κοστούμια: Δάφνη Παπαϊωάννου
Σχεδιασμός φωτισμού: Μίμης Δημόπουλος
Φωτογραφίες: Γιάννης Καραμπάτσος
facebook page: https://www.facebook.com/events/282232298786406/
Θέατρο Επι–Κολωνώ – OFF – OFF ATHENS 2016
Προπώληση εισιτηρίων: www.viva.gr
