2 νέες κυκλοφορίες των Εκδόσεων Κέδρος

Από τις Εκδόσεις Κέδρος  κυκλοφόρησαν δύο νέα βιβλία:

Το μυθιστόρημα ΙΔΟΥ ΟΙ ΟΝΕΙΡΟΠΟΛΟΙ της Imbolo Mbue, σε μετάφραση της Αργυρώς Μαντόγλου. Το πρώτο μυθιστόρημα της ανερχόμενης, με καταγωγή από το Καμερούν, συγγραφέα είναι ένα σχόλιο πάνω στις ταξικές και φυλετικές διακρίσεις, καθώς και στις αθέατες, σκοτεινές πτυχές του Αμερικανικού Ονείρου.

«Η Imbolo Mbue θα ήταν μια αξιοθαύμαστη συγγραφέας όπου και αν ζούσε, σε όποια γλώσσα και αν έγραφε. Είμαστε πολύ τυχεροί που η ίδια και οι ιστορίες της ανήκουν στην Αμερική». – Jonathan Franzen

 

Το μυθιστόρημα ΣΛΟΥΜΠ, Ιστορίες και περιπέτειες από τη ζωή του άγνωστου μουσκετοφόρου Έμιλ Σουλτς, όπως τις αφηγήθηκε ο ίδιος του Hans Herbert Grimm, σε μετάφραση της Κατερίνας Τζιναβά.

Ένα μεγαλειώδες αντιπολεμικό μυθιστόρημα γραμμένο το 1928, το βιβλίο του Hans Herbert Grimm ανακαλύφθηκε πολλά χρόνια αργότερα και σήμερα θεωρείται ένα κλασικό έργο της γερμανικής λογοτεχνίας.

unnamed (2)

ΧΑΝΣ ΧΕΡΜΠΕΡΤ ΓΚΡΙΜ

 

ΣΛΟΥΜΠ

 Ιστορίες και περιπέτειες από τη ζωή του άγνωστου μουσκετοφόρου Έμιλ Σουλτς, όπως τις αφηγήθηκε ο ίδιος

 

Μετάφραση: Κατερίνα Τζιναβά

 

ISBN: 978-960-04-4739-2, σελ. 320, τιμή: 15,50 €, Δεκέμβριος 2016

 

Η πορεία ενός αγαθού έφηβου από τα μετόπισθεν στο πεδίο της μάχης, στη συνέχεια στο νοσοκομείο και ξανά στα μετόπισθεν. Ο Σλουμπ, που έλαβε κατά τύχη το γελοίο παρατσούκλι του από έναν αστυφύλακα, πορεύεται στον κόσμο του πολέμου όπως μέσα σ’ ένα όνειρο.

Αρχικά καλείται να διοικήσει μια περιφέρεια της γαλλικής επαρχίας και μετατρέπεται σε αντικείμενο ερωτικού πόθου των νεαρών γυναικών. Περνώντας από περιπέτεια σε περιπέτεια, αναγκάζεται να λάβει τις πλέον δίκαιες και συμβιβαστικές αποφάσεις για τα πιο επώδυνα ζητήματα. Όταν αργότερα μεταφέρεται στο πεδίο της μάχης και βρίσκεται μέσα στην κόλαση του πολέμου, μοιάζει να χάνει την πίστη του στην καλοσύνη του κόσμου, όμως παρ’ όλα αυτά διατηρεί την ανθρωπιά του. Η λήξη του πολέμου βρίσκει τη Γερμανία συντετριμμένη. Εντούτοις ο Σλουμπ διατηρεί το χιούμορ του και την αισιοδοξία του και πιστεύει με μια υπέροχη σιγουριά ότι, σε τελική ανάλυση, όλα θα πάνε καλά.

 

Ένα μεγαλειώδες αντιπολεμικό μυθιστόρημα ένα κλασικό έργο της γερμανικής λογοτεχνίας

γραμμένο το 1928.

 

Αντιεθνικιστικό, αντιηρωικό, ανθρώπινο, ειρηνιστικό, φιλογαλλικό, ουμανιστικό, ευρωπαϊκό,

ευχάριστο και καλογραμμένο. Ένα φωτεινό βιβλίο από μια σκοτεινή εποχή.

Φόλκερ Βάιντερμαν

 

Όλα ξεκίνησαν από μία παράγραφο στο βιβλίο του Φόλκερ Βάιντερμαν Das Buch der verbrannten Bucher (Το βιβλίο των καμένων βιβλίων, 2008), στο οποίο το έργο Σλουμπ – Ιστορίες και περιπέτειες από τη ζωή του άγνωστου μουσκετοφόρου Έμιλ Σουλτς, του επονομαζόμενου Σλουμπ, όπως τις αφηγήθηκε ο ίδιος παρουσιάστηκε ως «ένα παραμύθι από τον πόλεμο. Ένα παραμύθι από την πραγματικότητα. Από τον πόλεμο, ενάντια στον πόλεμο, από τη ζωή όπως είναι και όπως θα μπορούσε να είναι, όπως θα είναι. Πόσο ωραίο θα ήταν να μαθαίναμε πώς συνεχίστηκε η ιστορία, η ζωή του Σλουμπ». Αργότερα αποδείχτηκε ότι ο καθηγητής Χανς Χέρμπερτ Γκριμ είχε χρησιμοποιήσει τις δικές του εμπειρίες από τον πόλεμο για να γράψει ένα μεγάλο μυθιστόρημα, κάνοντας την απελπισία λογοτεχνία. Το μυθιστόρημα κυκλοφόρησε στη Γερμανία το 1928 και ένα χρόνο μετά εκδόθηκε στην Αγγλία και στην Αμερική. Αρχικά έμεινε στη σκιά του Ουδέν νεώτερον από το δυτικό μέτωπο, το 1933 κάηκε στην πυρά και στη συνέχεια χάθηκε από τη συλλογική μνήμη. Ο Χανς Χέρμπερτ Γκριμ δεν αυτοεξορίστηκε, αλλά παρέμεινε στη γενέτειρά του, το Άλτενμπουργκ, και έκρυψε το μυθιστόρημά του στον τοίχο του σπιτιού του. Με το ξέσπασμα του Β΄ Παγκόσμιου

πολέμου, στρατεύτηκε ως διερμηνέας στο δυτικό μέτωπο και, όταν επέστρεψε, εργάστηκε για ένα διάστημα ως δραματουργός. Μόνο μετά τον Β΄ Παγκόσμιο πόλεμο αποκάλυψε ότι είχε γράψει ένα μυθιστόρημα για τον Α΄ Παγκόσμιο πόλεμο, το οποίο εξακολουθεί να είναι ένα επίκαιρο και συναρπαστικό ανάγνωσμα.

 

Ο Χανς Χέρμπερτ Γκριμ γεννήθηκε το 1896 και έλαβε μέρος στους δύο Παγκόσμιους πολέμους. Δίδαξε γερμανικά και γαλλικά σε σχολείο του Άλτενμπουργκ στη Θουριγγία. Για να μη χάσει τη θέση του καθηγητή,

δημοσίευσε το μυθιστόρημά του με το ψευδώνυμο «Σλουμπ» και μόλις με το τέλος του Β´ Παγκόσμιου πολέμου αποκάλυψε ότι ήταν ο συγγραφέας του. Πέθανε το 1950.

 

unnamed (1)

IMBOLO MBUE

ΙΔΟΥ ΟΙ ΟΝΕΙΡΟΠΟΛΟΙ

Μετάφραση: Αργυρώ Μαντόγλου

ISBN: 978-960-04-4766-8, σελ. 464, τιμή: 16,60 €, Δεκέμβριος 2016

Ο Γιέντε Γιόνγκα, μετανάστης από το Καμερούν που ζει στο Χάρλεμ μαζί με τη σύζυγό του Νένι και τον εξάχρονο γιο τους, δεν πιστεύει στην τύχη του όταν το φθινόπωρο του 2007 προσλαμβάνεται ως σοφέρ του Κλαρκ Έντουαρντς, ανώτερου διευθυντικού στελέχους της Lehman Brothers. O Κλαρκ ζητά από τον Γιέντε ακρίβεια, διακριτικότητα και αφοσίωση, και ο Γιέντε είναι πρόθυμος να σεβαστεί τις επιθυμίες του εργοδότη του. Όταν η Σίντι, η γυναίκα του Κλαρκ, προτείνει στη Νένι να εργαστεί το καλοκαίρι στην εξοχική κατοικία των Έντουαρντς στα Χάμπτονς κι εκείνη δέχεται, οι δύο οικογένειες έρχονται πιο κοντά.
Τα πράγματα δείχνουν να κυλούν ομαλά, και η οικογένεια του Γιέντε φαίνεται να απολαμβάνει τις μικρές χαρές της ζωής στη Νέα Υόρκη. Ξαφνικά όμως ο τομέας της οικονομίας κλονίζεται συθέμελα με την κατάρρευση της Lehman Brothers. Ο Γιέντε και η Νένι θέλουν απεγνωσμένα να κρατήσει ο Γιέντε τη δουλειά του, ακόμα και αν αυτό σημαίνει ότι θα χρειαστεί να πάρουν δύσκολες αποφάσεις και ενώ ο γάμος τους δεν μένει ανεπηρέαστος από τις επιπτώσεις της Μεγάλης Ύφεσης…
Ένα μυθιστόρημα στο οποίο, μεταξύ άλλων, θίγονται ο θεσμός του γάμου, το θέμα της μετανάστευσης, οι ταξικές και φυλετικές διακρίσεις, καθώς και οι αθέατες, σκοτεινές πτυχές του Αμερικανικού Ονείρου.

«Η Imbolo Mbue θα ήταν μια αξιοθαύμαστη συγγραφέας όπου και αν ζούσε, σε όποια γλώσσα και αν έγραφε. Είμαστε πολύ τυχεροί που η ίδια και οι ιστορίες της ανήκουν στην Αμερική».
Jonathan Franzen

Η Imbolo Mbue γεννήθηκε στο Λίμπε του Καμερούν. Σπούδασε ανθρωπιστικές επιστήμες στα Πανεπιστήμια Ράτγκερς και Κολούμπια. Κατοικεί στις Ηνωμένες Πολιτείες.

Το ORANGE WATER 2, το ΕλληνοΟλλανδικό Φεστιβάλ Σύγχρονης Τέχνης στο Ολλανδικό Ινστιτούτο από 5 Σεπτεμβρίου έως 5 οκτωβρίου 2016

Το εικαστικό φεστιβάλ του καλοκαιριού ξεκινά τις δράσεις του στην Αθήνα με την παρουσίαση μιας ακόμη έκθεσης Ελλήνων και Ολλανδών καλλιτεχνών στο Ολλανδικό Ινστιτούτο Αθηνών. ...